Chiedo venia a tutti gli appassionati, ma ho un forte dubbio su una delle decals, anzi due essendo una dx ed un'altra sx, relative al Macchi Castoldi in scala 1/48 della AMP che sto ultimando in questi giorni. Nella fattispecie si evidenzia come visibile anche nell'allegato, questa dicitura:
RECORD
MONDIALE
VELOCITA' PURA KM 709.202
PILOTA MARCESE
FRANCESCO AGELLO
DESENZANO 26.10.1934
Mi si perdoni l'ignoranza, ma il termine "MARCESE" non lo capisco proprio. Fermo restando che il velivolo originale esposto a Vigna di Valle non ha questa iscrizione sulle parti anteriori del timone di direzione (e non credo esista neppure in altre repliche esposte nei Musei dell'Aviazione nel mondo), solo in una pagina del manuale di costruzione del modello, viene evidenziato nei piani ortogonali della versione "MC181".
Non può essere un errore di battitura: "MARCHESE al posto di MARCESE", in quanto Il M.llo Agello non era di sangue blu, nè tantomeno esiste nel vocabolario della nostra lingua il termine in questione.
Qualcuno potrebbe dirmi: "Perchè te ne fai un problema, se non vi è traccia di documentazione storica in proposito?"... beh scusatemi, ma sono roso dalla curiosità, motivo per cui se qualcuno potesse fornirmi una spiegazione, ne sarei particolarmente grato. Il kit è made in Ucraina, ma dato il costo non proprio economico, errori di questo genere non penso siano giustificabili. A tale proposito ho inviato una email alla casa produttrice e sto aspettando il relativo riscontro. Grazie a Voi per l'attenzione e scusate il mio essere così logorroico.
Nota. Tra l'altro pur esistendo parte dx e sx nel manuale, risulta solo quella sx mentre non appare sull'altro lato nella versione MC181 e d in tutte e due le facce dell' MC179. Inoltre non sono presenti sul vero velivolo neppure le decals 3 e 4, 5 oltre alle già citate 8 e 9.