Ciao Jacopo
Come si fa a dire che le camicie hanno lo stesso colore della mimetica??? Le foto che vedo restituiscono solo chiari o scuri di differente intensità. Un po' come dire che l'ogiva è gialla semplicemente per una differenza cromatica su una foto in B/N che può invece essere dovuta all'illuminazione o ad un ombra.
Probabilmente il colore delle divise sarà quello che dici tu ma magari uno aveva la camicia stinta o bianca o azzurra o.... gialla quel giorno.
A questo punto mi affiderei semplicemente alle fonti che citi...tanto nessuno potrà mai contraddirti

Dico questo semplicemente non perché non sia d'accordo su come procederai, anzi, fai bene a perseguire una strada, ma perché il mondo è pieno di foto B/N poi ritoccate a colori usando vari software, o peggio, con colori interpretati.
saluti