ModelingTime.com

Ciao a tutti , volevo condividere con voi un passaggio divertente sulla nascita dei Wild Weasel, cacciatori di SAM.
Per fronteggiare la minaccia SAM durante la guerra del Vietnam a seguito di molte perdite aeree subite dagli USA, si rese necessario istituire un gruppo dedicato alla soppressione della batterie SAM in modo da spianare la strada agli attacchi successivi, la strategia era semplice e diretta, nel 1965 arrivo alla base di Korat in Thailandia il primo F-100F Supre sabre equipaggiato per fronteggiare la minaccia.
Durante il briefing introduttivo sulla strategia di missione, l'esperto EWO capitano Jack Donovan pose diverse domande su come si sarebbe svolta la missione non essendo convinto delle risposte ottenute sintetizzò come segue:
"...quindi vorreste che io volassi in un piccolo jet, seduto dietro ad un pilota che si crede immortale fino a raggiungere i siti SAM in Nord Vietnam, farmi tracciare dal loro radar per individuarli e farli fuori prima che mi facciano fori loro?"
"are You Gonna Be Shitting Me??"
da quel momento Y.G.B.S.M. fu l'acronimo dei Wild Weasel, e lo è tutt'ora.

Sapevo che tali missioni specializzate nacquero in quel teatro, dove l'SA-2 fu una spiacevole rivelazione.
Non sapevo di questo aneddoto. .... decisamente curioso

Non aveva tutti i torti il capt. Donovan...

Aahah si me l'ero studiata anche io quando avevo fatto l' F105G...!!

Espressione americanissima, qua in UK non si usa una cosa del genere... Però rende bene il concetto

Ah, mini correzione, è: "You Gotta Be Shittin' Me"

Ciao Michele,

adesso che mi ci hai fatto pensare ricordo di aver letto anch'io dell'acronimo. Simpatico aneddoto, grazie!

microciccio

Ne consegue che il motto dei nostri Tornado ECR dovrebbe essere "M.S.aP."
"Me State a Perculà?"

Anche io lo sapevo...sto facendo l' F-4G e sui vari libri in possesso era menzionato!

davmarx ha scritto:Ne consegue che il motto dei nostri Tornado ECR dovrebbe essere "M.S.aP."
"Me State a Perculà?"

davmarx ha scritto:Ne consegue che il motto dei nostri Tornado ECR dovrebbe essere "M.S.aP."
"Me State a Perculà?"

direttamente tradotto da google English to Romanacio

se dovesse essere romanesco sarebbe " me stai a pijà per cXXo?

anche se qui in veneto l'avrebbero detta in modo più colorito e diretto... ve lo lascio immaginare... non scrivetelo cortesemente. si riferisce a qualcuno paragonato ad un animale da compagnia!